هذه ترجمة عربية لسياسة الخصوصية؛ وعند أي اختلاف تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
توضّح هذه السياسة كيف تجمع Ahmed Sabee Accountancy Ltd («نحن» أو «لنا» أو «الخاص بنا») البيانات الشخصية وتستخدمها وتشاركها وتحميها عندما تزور هذا الموقع أو تتواصل معنا أو تستخدم خدماتنا. ونعالج البيانات الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) وقانون حماية البيانات لعام 2018 (Data Protection Act 2018).
1. من نحن
Ahmed Sabee Accountancy Ltd شركة خاصة محدودة مسجّلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 17210392). ونحن المتحكم في البيانات (data controller) بالنسبة إلى البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة، ومسجّلون لدى مكتب مفوّض المعلومات (Information Commissioner’s Office – ICO) برقم التسجيل ZC233174. وعنوان مكتبنا المسجّل وعنواننا البريدي: Piccadilly Business Centre, Unit C, Aldow Enterprise Park, Blackett Street, Manchester M12 6AE. نعمل أونلاين ونلتقي العملاء بموعد مسبق، فيُرجى التواصل معنا بالبريد الإلكتروني أو واتساب أولًا.
لأي سؤال عن هذه السياسة أو عن بياناتك الشخصية، يُرجى مراسلتنا على info@sabeefinance.co.uk.
2. البيانات الشخصية التي نجمعها
- بيانات الاستفسار: اسمك، واسم نشاطك التجاري، وبريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك المحمول، والخدمة التي تهمك، وأي شيء تذكره لنا في رسالتك، سواء أرسلتها عبر نموذج موقعنا أو بالبريد الإلكتروني أو على واتساب.
- معلومات العملاء: بيانات الاتصال، وتواريخ الميلاد، وأرقام التأمين الوطني (National Insurance)، والأرقام المرجعية الفريدة لدافعي الضرائب (UTR)، وبيانات الشركات والجمعيات الخيرية، والسجلات البنكية وسجلات الرواتب والسجلات المالية والضريبية، والمراسلات مع HMRC وCompanies House وغيرهما من الجهات الرسمية.
- بيانات التحقق من الهوية: نسخ من وثائق الهوية، وإثبات العنوان، ونتائج الفحوص التي يلزمنا إجراؤها بموجب لوائح مكافحة غسل الأموال (Money Laundering Regulations) وبصفتنا مزوّدًا معتمدًا لخدمات الشركات لدى Companies House (Authorised Corporate Service Provider – ACSP).
- معلومات عن أشخاص آخرين: بيانات المديرين والمساهمين وأصحاب السيطرة الفعلية والأمناء (trustees) والموظفين أو أفراد العائلة التي تقدّمها لنا حتى نتمكن من تقديم خدماتنا. يُرجى التأكد من أنهم يعلمون أنك تشاركها معنا.
- البيانات التقنية: المعلومات الأساسية التي يرسلها متصفحك عند زيارة الموقع، مثل عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات المطلوبة، والتي يعالجها مزوّد الاستضافة لدينا لتشغيل الموقع وتأمينه.
بيانات الحجز: إذا حجزت استشارة عبر الموقع، يعالج نظام الحجز لدينا (Wix Bookings) اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم جوالك والموضوع وموعد الاستشارة لتأكيد الموعد وإرسال تذكيرات بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية.
3. كيف نستخدم بياناتك والأساس القانوني لذلك
- الرد على الاستفسارات وترتيب الاستشارات: مصلحتنا المشروعة في الرد عليك، واتخاذ خطوات بناءً على طلبك قبل إبرام عقد.
- تقديم خدمات المحاسبة والضرائب والرواتب وسكرتارية الشركات والاستشارات: تنفيذ عقدنا معك.
- مكافحة غسل الأموال والتحقق من الهوية وحفظ السجلات: الوفاء بالتزاماتنا القانونية، ومنها لوائح غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتحويل الأموال (المعلومات المتعلقة بالدافع) لعام 2017 (The Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017)، وقانون الجرائم الاقتصادية وشفافية الشركات لعام 2023 (Economic Crime and Corporate Transparency Act 2023)، والتشريعات الضريبية.
- إدارة مكتبنا، بما في ذلك الفوترة والتأمين والمشورة المهنية ومراقبة الجودة والحفاظ على أمان الموقع: مصلحتنا المشروعة في إدارة نشاط تجاري منظّم وملتزم بالقوانين.
لا نرسل رسائل تسويقية، ولا نستخدم بياناتك في اتخاذ قرارات آلية أو في التنميط (profiling) بما يترتب عليه آثار قانونية عليك أو آثار مماثلة في أهميتها.
عندما تتضمن فحوص مكافحة غسل الأموال معلومات عن إدانات أو جرائم جنائية، فإننا لا نعالجها إلا في الحدود التي يسمح بها قانون حماية البيانات لعام 2018، ولغرض منع الاحتيال وغسل الأموال.
تقديم وثائق الهوية وإثبات العنوان مطلب قانوني بموجب لوائح مكافحة غسل الأموال، وبموجب قانون الشركات لعام 2006 للتحقق من الهوية لدى Companies House. وإذا لم تقدّمها لا نستطيع العمل لحسابك.
4. مع من نشارك بياناتك
لا نشارك البيانات الشخصية إلا عند الضرورة لتقديم خدماتنا، أو للوفاء بواجب قانوني، أو لحماية مصالحنا المشروعة. وقد يشمل المتلقّون:
- الجهات الحكومية والرقابية: HMRC، وCompanies House، وهيئة الجمعيات الخيرية (Charity Commission)، والجهة المشرفة علينا في مكافحة غسل الأموال (HMRC)، ومكتب مفوّض المعلومات (ICO)، وعندما يشترط القانون ذلك، الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة (National Crime Agency) أو غيرها من جهات إنفاذ القانون.
- مزوّدو الخدمات الذين يعملون نيابةً عنا: برنامج إدارة المكتب والمحاسبة الذي نستخدمه (Capium) وأي برنامج محاسبة سحابي تستخدمه معنا، ومستضيف موقعنا ونظام الحجز الإلكتروني (Wix.com)، وخدمة Web3Forms (web3forms.com) التي توصل إلينا استفسارات نموذج الموقع بالبريد الإلكتروني، ومزوّدو البريد الإلكتروني وتقنية المعلومات لدينا.
- الأطراف المهنية: شركات تأمين المسؤولية المهنية لدينا، ومستشارونا القانونيون والمهنيون، ومحاسبك السابق أو المستقبلي عندما تطلب منا ترتيب تسليم ملفك.
إذا تواصلت معنا على واتساب، فإن رسائلك تتولاها أيضًا WhatsApp (Meta) وفق شروط الخصوصية الخاصة بها. ولا يجوز لمزوّدي خدماتنا استخدام بياناتك إلا بناءً على تعليماتنا، ويجب عليهم الحفاظ على أمانها وسريتها. ونحن لا نبيع بياناتك الشخصية أبدًا.
الفيديو: فيديوهاتنا تُعرض من Wix، وبعض صفحات الأدلة تتيح فيديوهات YouTube لا تُحمَّل إلا عند الضغط على زر التشغيل، وعندها تنطبق سياسة خصوصية Google.
5. نقل البيانات خارج المملكة المتحدة
يخزّن بعض مزوّدي خدماتنا البيانات أو يعالجونها خارج المملكة المتحدة. وفي هذه الحالة نتأكد من أن النقل محميّ، مثلًا بالاعتماد على لوائح الكفاية في المملكة المتحدة (UK adequacy regulations) أو على ضمانات تعاقدية معتمدة بموجب القانون البريطاني، مثل اتفاقية نقل البيانات الدولية (International Data Transfer Agreement) أو الملحق البريطاني للبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (UK Addendum to the EU Standard Contractual Clauses).
6. مدة الاحتفاظ ببياناتك
- الاستفسارات وطلبات الحجز التي لا تنتهي بتعاقد نحذفها بطريقة آمنة خلال 12 شهرًا كحد أقصى.
- سجلات مكافحة غسل الأموال، بما فيها وثائق الهوية وإجراءات العناية الواجبة (due diligence)، نحتفظ بها خمس سنوات بعد انتهاء علاقة العمل بيننا، كما تشترط لوائح مكافحة غسل الأموال.
- ملفات العملاء والسجلات الضريبية نحتفظ بها عمومًا ست سنوات بعد نهاية الفترة المحاسبية أو السنة الضريبية التي تتعلق بها، أو مدة أطول إذا اقتضى ذلك القانون أو تحقيق قائم أو مطالبة محتملة.
7. كيف نحمي بياناتك
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية، منها أنظمة سحابية آمنة ذات صلاحيات وصول مضبوطة، واتصالات مشفّرة، ومصادقة قوية، والتزامات بالسرية على كل من يتعامل مع معلوماتك. يُرجى إرسال وثائق الهوية والسجلات المالية عبر الوسيلة الآمنة التي نتفق عليها معك، لا عبر قنوات غير محمية.
8. حقوقك
بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة، يحق لك:
- الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
- محو بياناتك عندما لا يوجد سبب قانوني يلزمنا بالاحتفاظ بها؛
- تقييد معالجتنا لبياناتك أو الاعتراض عليها، بما في ذلك المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة؛
- الحصول على البيانات التي قدّمتها لنا بصيغة قابلة للنقل؛
- وسحب موافقتك في أي وقت عندما نعتمد على الموافقة.
لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على info@sabeefinance.co.uk. وقد نحتاج أولًا إلى التأكد من هويتك. وسنرد خلال شهر واحد، ولا توجد رسوم في العادة. وبعض هذه الحقوق محدود عندما يلزمنا القانون بالاحتفاظ بالسجلات، مثلًا بموجب لوائح مكافحة غسل الأموال.
9. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للإعلانات أو للتتبع عبر المواقع الأخرى. وتُخزَّن على جهازك المعلومات التالية:
- إحصائيات الزيارات: تضع منصة الموقع (Wix) ملف تعريف ارتباط للجلسة وتحفظ معرّف زائر في متصفحك، حتى نطّلع على إحصائيات مجهّلة عن استخدام الموقع، مثل عدد الزيارات والصفحات التي تُشاهَد. ونستخدم هذه الإحصائيات لتحسين الموقع فقط؛
- يستخدم تقويم الحجز معرّف الزائر نفسه من Wix لعرض المواعيد المتاحة وإكمال حجزك؛
- عند الضغط على زر واتساب أو البريد الإلكتروني أو الحجز، نسجّل أن الزر استُخدم، وفي أي صفحة، وبأي لغة، دون تسجيل اسمك أو رقمك أو أي بيانات شخصية أخرى؛
- إذا ضغطت تشغيل فيديو YouTube في إحدى صفحات الأدلة، قد يخزّن YouTube (Google) معلومات على جهازك وفق سياسة خصوصية Google، ولا يُحمَّل شيء من YouTube قبل الضغط؛
- تُحمَّل الخطوط من Google Fonts التي تتلقى عنوان IP الخاص بك لإرسال ملفات الخطوط؛
- قد يضع مزوّد الاستضافة (Wix) ملفات أمان ضرورية لحماية الموقع.
يمكنك الاعتراض على إحصائيات الزيارات في أي وقت ومجانًا، بحظر ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع لـ sabeefinance.co.uk من إعدادات متصفحك، أو بالتصفح في نافذة خاصة. ويظل الموقع يعمل، باستثناء تقويم الحجز الإلكتروني، ويمكنك التواصل معنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
10. الشكاوى
إذا كان لديك قلق بشأن طريقة تعاملنا مع بياناتك الشخصية، يُرجى التواصل معنا أولًا على info@sabeefinance.co.uk حتى نحاول معالجة الأمر. وسنؤكد استلام شكواك خلال 30 يومًا من وصولها، ونتحقق منها، ثم نبلغك بالنتيجة دون تأخير غير مبرر. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات (ICO): ico.org.uk/make-a-complaint، أو هاتفيًا على 0303 123 1113، أو بالبريد على العنوان المنشور في ico.org.uk/global/contact-us.
11. التغييرات على هذه السياسة
نراجع هذه السياسة بانتظام، وسننشر أي تغييرات عليها في هذه الصفحة.
آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026